-
1 virka-apupyyntö
• letter of request• letter rogatory -
2 судебное поручение
1) Law: commission, letter rogatory (о допросе свидетеля), letters requisitory (о допросе свидетеля), letters rogatory (о допросе свидетеля), rogatory letters (о допросе свидетеля)2) Business: rogatory letter3) leg.N.P. court order, judicial commissionУниверсальный русско-английский словарь > судебное поручение
-
3 exhorto
-
4 судебное поручение
Русско-Английский новый экономический словарь > судебное поручение
-
5 rogatoria
* * *[roga'tɔrja]sostantivo femminile rogatory letter* * *rogatoria/roga'tɔrja/sostantivo f.rogatory letter. -
6 инкассовое поручение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > инкассовое поручение
-
7 rekwizycj|a
f (G pl rekwizycji) Admin., Prawo requisition- □ rekwizycja sądowa Prawo rogatory letter, letter of requestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rekwizycj|a
-
8 suplicatorio
adj.supplicatory.m.letters rogatory.* * *1 request, petition* * *SM1) (Pol) Supreme Court petition asking Parliament to overlook an MP's parliamentary immunity so that (s)he can be prosecuted2) (Jur) letter supplicatory* * *
suplicatorio m Jur supplicatory
* * *suplicatorio nmDer1. [a tribunal superior] = request by lower court for assistance from a higher court2. [a órgano legislativo] = request by court for the parliamentary immunity of the accused to be waived* * *m JUR request, petition
См. также в других словарях:
letter rogatory — see letter 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Letter Rogatory — A Letter Rogatory or Letter of Request is a formal request from a court to a foreign court for some type of judicial assistance. The most common remedies sought by Letters Rogatory are service of process and taking of evidence.ervice of… … Wikipedia
letter rogatory — A request by a court made of a foreign court in writing to secure the aid of the foreign court, backed by its power, in obtaining desired information in the form of a deposition by a person within the jurisdiction of the foreign court or to… … Ballentine's law dictionary
rogatory letter — See letter rogatory … Ballentine's law dictionary
letter requisitory — Same as letter rogatory … Ballentine's law dictionary
rogatory letters — See: letter of request Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. rogatory le … Law dictionary
rogatory letter — n. A letter sent from a judge to another judge in another state or country, asking that he or she question a witness who lives there. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
letter of request — A document from a court to a foreign court requesting some type of judicial assistance. Often used to ask the foreign court to serve process on, or take evidence from, someone in the foreign jurisdiction. Also known as rogatory letters or letters … Law dictionary
letter of credit — Synonyms and related words: CD, IOU, MO, Pastoral Epistle, acceptance, acceptance bill, aerogram, air letter, airgraph, bank acceptance, bank check, bill, bill of draft, bill of exchange, billet doux, blank check, bull, certificate, certificate… … Moby Thesaurus
letters rogatory — See letter rogatory … Ballentine's law dictionary
requisitory letter — Same as letter rogatory … Ballentine's law dictionary